앞으로 번역 예정인 작품들

자막제작자포럼

앞으로 번역 예정인 작품들

5 동막골 1 761

투표 참여수가 예상보다 너무 적네요. 역시 버정은 영화보다는 드라마에 관심 있는 분이 많은 모양입니다. ㅠ.ㅠ

투표 결과는

해변의 리어 - 10표

언제 또 너와 - 6표

탁수 - 4표

가족 게임 / 카미하테 스토어 / 사치스런 뼈 / 유해... - 각 3표

여기에 있는 것 - 2표

도쿄 셔터걸 - 1표

멋진 다이너마이트 스캔들 - 0표

이상과 같습니다.

아무튼 이 정도면 댓글 단 사람은 다 달았다고 보고 번역 순서를 발표합니다.

해변의 리어

사진 설명을 입력하세요.

작은 가방님의 고대 5탄의 영화 설명

http://cafe.naver.com/jddcbn/89046

역시 작은 가방님의 별도 영화 설명

http://cafe.naver.com/jddcbn/88975

언제 또 너와

사진 설명을 입력하세요.

http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=164795

영화 정보에는 별 내용이 없는데 그 페이지에 보면 리뷰가 하나 있으니 참고하세요.

탁수

전송중...

사진 설명을 입력하세요.

네이버 영화 설명

http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=130091

작은가방님 영화 설명

http://cafe.naver.com/jddcbn/91706

카미하테 스토어

전송중...

사진 설명을 입력하세요.

작은가방님 영화 설명

http://cafe.naver.com/jddcbn/90437

유해, 내일을 향한 10일 간

전송중...

사진 설명을 입력하세요.

작은 가방님 영화 설명

http://cafe.naver.com/jddcbn/90232

사치스런 뼈

전송중...

사진 설명을 입력하세요.

작은가방님 영화 설명

http://cafe.naver.com/jddcbn/91738

가족게임

전송중...

사진 설명을 입력하세요.

작은 가방님의 영화 설명

http://cafe.naver.com/jddcbn/89680

여기에 있는 것

전송중...

사진 설명을 입력하세요.

작은가방님의 자막 나오기를 고대하는 영화의 영화설명

http://cafe.naver.com/jddcbn/91263

역시 작은가방님의 별도 영화 설명

http://cafe.naver.com/jddcbn/89210

​이상과 같은 순서로 번역할 '예정'입니다만, 혹시 그 사이에 다른 영화 중에 제가 보고 삘이 팍 꽂힌 영화가 있을 경우 새치기할 수도 있음을 양해해 주시면 감사하겠습니다.

'멋진 다이너마이트 스캔들'은 0표니까 일단 보류하고

'도쿄 셔터걸'은 버정 댓글에도 썼듯이 접속멤버 님이 95% 정도 했는데

안 들린 부분 때문에 미루고 있다고 하셔서

제가 그 부분을 들어봐 드린 뒤에 파일 보냈으니

접속멤버님이 업로드할 겁니다.

참, 이미 말씀드렸듯이 요즘 많이 바빠져서 설 연휴가 끝난 뒤에 조금씩 조금씩 시간을 투자해서 번역할 거라는 점.

그리고 여러분께 부탁하고 싶은 거...

위 목록 중에 '언제 또 너와'와 '여기에 있는 것'은 제가 자막을 갖고 있습니다만 그 외는 없습니다. 일자막이면 제일 좋겠지만 영자막이나 중자막이라도 있으면 싱크 찍는 시간이 그만큼 줄어드니까 혹시 갖고 계신 분은 제공해 주시면 감사하겠습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

4 o지온o
갖고 있는 자막은 없으니 도움은 안 될 듯 하네요.

카미하테 스토어
유해, 내일을 향한 10일간

두 작품이 눈길을 끌긴 합니다.

그런데 작품들 정보를 보기가... 조금 편하지는 않군요. ㅎㅎㅎㅎㅎ